igi taŋ atsın başıŋa

/iɡi taŋ atsɯn baʃɯŋa/

Literal translation

may a good dawn break over your head

Said in reply to someone who brings glad tidings or good news, wishing the bearer well in return.

Neçik igi etdiŋ, süyünçülük ayta kelgeniŋi, igi taŋ atsın başıŋa!How good of you to come with glad tidings — may a good dawn break over your head!

Show sources