işni qolğa alırğa

/iʃni qolʁa alɯrʁa/

Literal translation

to take the work into one's hand

To set about a job at once without postponing it, taking it firmly under one's own direction.

…Sen kesiŋe: «Men da adamma!» – deseŋ, Hawle aylanma da, işni qolğa al.…If you say to yourself, "I too am a man!", then stop drifting about idly and take the work in hand.

Show sources