işi-küçü bolmağan
/iʃi-kytʃy bolmaʁan/
Literal translation
whose work and toil does not exist
Intended meaning
Said of a person who has no occupation and is of no use — an idler or loafer.
- İşi-küçü bolmağan, mıtır adam işlemezge ne zamanda da sıltaw köp tabadı.A person with no occupation, a sluggard, always finds plenty of excuses not to work.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 231