iş kakdı
/iʃ kakdɯ/
Intended meaning
Said of a matter or piece of work that has turned out poorly: it is in a sorry state, badly done, no good.
- Çaçiy, işiŋ kakdı. Barıb qarağanma da, bir zat da etmegense, – dedi Salih."Chachiy, your work is a poor job. I went and had a look, and you haven't done a single thing," said Salih.
- Andan arı ua bütün da iş ow edi.And from there on things were worse still.
Variants
- iş owdu
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 230