için tögerge
/itʃin tøɡerɡe/
Literal translation
to pour out one's insides
Intended meaning
To tell someone one's innermost thoughts and troubles; to unburden oneself to another person.
- Saşa degen teŋim bir kün bılay nek mudahsa derge qaldı da, sora men jaşırmadım, içimi tökdüm.One day my friend Sasha took to asking why I was so downcast, and so I hid nothing — I poured out my heart.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 230