için ot alırğa

/itʃin ot alɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

for fire to take one's insides

To be overcome by anger or distress.

Örüzmek ol sözleni eşitgenley, için ot aldı.The moment Yoryuzmek heard those words, he burned with anger.

for fire to take one's insides

For unease to take hold of someone, so that they grow agitated and restless within.

Brigadirni qoşunu qatında tamata bla söleşe turğanlay, üsünde da asker kiyimleri bla uzun jaşnı körgende, qıznı için ot aldı.As she stood talking with the elder beside the brigade leader's herding camp, the sight of the tall young man in army clothes seized the girl with agitation.
Ortançı egeç, ahtına-ahtına, için ot alıb, ekisini ızlarından atladı üyge, buğundu otowunda.The middle sister, sighing and sighing, everything inside her afire, stepped into the house after the two of them and hid away in her room.

Show sources