içi duw derge
/itʃi duw derɡe/
Literal translation
for one's insides to say "duu"
Intended meaning
To be seized by a sudden sickening turmoil, so that one's condition takes a turn for the worse.
- Alimırza «qonağın» arsarsız tanıb qoyalmasa da, awazın eşitdirgende ua, içi duw dedi, sanları mıkkıl boldula.Even if Alimyrza could not recognize his "guest" for certain, when the man let his voice be heard, everything turned over inside him and his limbs went numb.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 228