haram talah salırğa
/xaram talax salɯrʁa/
Literal translation
to lay a forbidden divorce
Intended meaning
Of a husband and wife, to break their Muslim marriage contract and separate.
- Bir haram talah bla ayırılsaŋ, ekinçi qalay qoşulurğa bolluqdu?If you have separated by a harám talah once, how could you be joined again a second time?
Variants
- haram talah bla ayırılırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 485