har atlamdan bir

Literal translation

Intended meaning

• Erikdirgendi bu adam bizni, har atlamdan bir awruyma dep, işge çıqmay qaladı.This man has worn us out: every so often he says he is ill and does not turn up for work.
• Mamma qart bolğandı: har atlamdan bir tohtaydı.Mamma has grown old: every so often she stops to rest.