halq allında aylanŋan
/xalq allɯnda ajlanŋan/
Literal translation
who goes about in front of the people
Intended meaning
An official; a person who holds a post and is widely known among people.
- Endi ol bizni jaş da, kesiŋ bilgenden, halq allında aylanŋanladan biridi.Nowadays that young man of ours too, as you yourself know, is one of those who move in front of the people.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 483
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 215