halal jürekli
/xalal dʒyrekli/
Literal translation
pure-hearted
Intended meaning
Gentle and good-natured, never grudging in helping others and therefore held in respect.
- Qara burma çaçlı gırhı jaşnı qalın qaşlarını tübünden tüz qarağan ullu közleri anı esli, halal jürekli adam bolğanından hapar ayta edile.The big eyes gazing straight out from under the thick brows of the black curly-haired, sturdy lad told that he was a sensible, kind-hearted man.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 483