hajilik qılırğa
/xadʒilik qɯlɯrʁa/
Literal translation
to perform hajji-hood
Intended meaning
To carry out the religious duties of the pilgrimage in Arabia and thereby gain the standing of a hajji.
- Ol atam itinŋendi sıylı fayğambarnı Maŋılay ızın taşda körürge. Hajilik qılıb, oqub qurannı, Musliyman jerde suwaplı ölürge.That father of mine longed to see the holy prophet's forehead-mark upon the stone — to make the hajj, to read the Quran, and to die blessed in the Muslim land.
Variants
- haj qılırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 482