hada, hıyda da joqdu

/xada, xɯjda da dʒoqdu/

Literal translation

there is neither hada nor hıyda (in him)

Said of a person who counts for nothing among people: worthless and taken no notice of.

Qaltur, endi hada, hıyda da joqdu, harip.Qaltur counts for nothing at all now, poor fellow.

Show sources