gumuljuk uya kibik
/ɡumuldʒuk uja kibik/
Literal translation
like an ant nest
Intended meaning
A place where a great many people are gathered; a swarming, densely packed crowd.
- Bıllay sıy kim qurağandı?.. Adam degeniŋ gumuljuk uya kibik edi.Who arranged such an honour?.. The people were swarming like an ant nest.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 152