gıb dep
/ɡɯb dep/
Literal translation
saying "гып"
Intended meaning
Instantly, at once, with no delay at all.
- Bir jaşırın zatları bolur ansı, uşaq ete turğanlarınlay, üslerine çığıb qalsam, qızı bla kelini gıb dep, tohtap qalıwçudula.They must have some secret of their own: if I come upon them while they are chatting, her daughter and daughter-in-law stop dead in an instant.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 153