günyahına kirirge

/ɡynjaxɯna kirirɡe/

Literal translation

to enter into someone's sin

To do something sinful; to incur guilt by wronging another person.

Sen a kesiŋ bla bir üyür bolalmaz tişirıwnu süyalırmı ediŋ? – dep sordu Fatimat. – Nek süymey edim, günyahmıdı? – Men a anı günyahına kirlik tüyülme."And would you have loved a woman who could never make a household with you?" asked Fatimat. "Why would I not have loved her, is that a sin?" "Well, I am not going to sin on her account."
Men Jawbermezni bir qaqğanlay oquna oysuratırıq edim, günyahına kirmeyim, qalay deseŋ da, menden tamatadı dep qoyğanma ansı, – dedi Haji-osman."I could have knocked Jaubermez senseless with a single blow, but — let me not sin against him — say what you will, he is older than me, so I let it go," said Haji-Osman.

Show sources