günyahın alırğa
/ɡynjaxɯn alɯrʁa/
Literal translation
to take someone's sin
Intended meaning
To harbour mistaken or unjust suspicions about someone; to misjudge a person in one's thoughts.
- Alanı [Aminat bla Temmotnu], neni üsünden söleşgenlerin bilmey, günyahların alıb turğandı.Not knowing what they [Aminat and Temmot] were talking about, he had gone on thinking ill of them.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 154