gön çarıq

Literal translation

Intended meaning

• Qujon biy bügün sımarlanadı. Ayağında jerk suw bla boyalğan, qızıldım gön çarıqları çuruqladan ese ariw körünedile.Prince Kuzhon is being dressed up today. On his feet his reddish leather shoes, dyed with alder water, look finer than boots.
• Biz, tawlula, sabiyley oquna tutuşa ösgenbiz… – dep, bek mudah bolub, qabaq tamatanı betine uğay, ariw kiyilgen gön çarıqlarına qaradı."We mountain people have grown up wrestling since we were children…" he said, and, very downcast, looked not at the village elder's face but at his neatly worn leather shoes.