etin aşarğa

/etin aʃarʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to eat someone's flesh

To make someone suffer; to torment or harass a person persistently.

Endi etiŋi aşamam, bügünden arı qurannı betin açıb qararıq tüyülme, – dedi Badımat."From now on I will not torment you; from today on I will not open the pages of the Quran and look," said Badymat.
Maŋa etgenlerin da sorma, bıla biraz turluq esele, etibizni aşap, teribizni kierikdile.Don't even ask what they did to me; if these people stay a while longer, they will torment us to the bone.

to eat someone's flesh

To scold someone again and again and heap reproaches on them.

Show sources