eti igi
/eti iɡi/
Literal translation
his flesh is good
Intended meaning
Said of a person whose wounds and injuries heal unusually quickly.
- İbrahim başını jarasın jan jawluq bla bashanlay turdu. – Oho, körebiz, körebiz. Allah birdi, etiŋ a bek igi boluwçudu. Terk oquwna igi bolur, – dedi Halimat.Ibrahim kept pressing a kerchief to the wound on his head. "All right, we'll see, we'll see. God is one — and your flesh heals very well. It will mend quickly," said Halimat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 524