et juwuq
/et dʒuwuq/
Literal translation
flesh relative
Intended meaning
A relative of the immediate family — father, mother, sister, brother and the like.
- Ihı, da Safarnı et juwuğudu, ne eterik edi, at jürügen jol bla eşek da jürüydü, nögerge aldı.Yes, well, he is Safar's blood relative, what could he do — a donkey too walks the road a horse walks — so he took him along as a companion.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 523
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 250