et bla teriça
/et bla teritʃa/
Literal translation
like flesh with skin
Intended meaning
Of two people: to live in close, affectionate harmony, clinging to one another and never parting.
- Jaş qatını bla et bla teriça jaşaydı.The young man and his wife live inseparably, like flesh and skin.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 523
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 250