eski tonun quwururğa

/eski tonun quwururʁa/

Literal translation

to roast someone's old fur coat

To berate someone, speak ill of them and hold them at fault, giving them no pardon.

Aşığa ese, kelsin da, eski tonumu quwursun! – dep, Temmot da ışardı."If he is in such a hurry, let him come and roast my old fur coat!" — and Temmot smiled too.

Show sources