esge almazğa

/esɡe almazʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

not to take into one's mind

To treat something as unimportant and pay it no attention.

Keçege qaray, jel bütün da qatıladı. Alay Elbek anı esine da almay edi. Şöndü anı kölü joqdu.Toward night the wind grows sharper still. But Elbek paid it no mind at all. He is in no mood just now.

not to take into one's mind

To pay a person no heed and have no wish to speak with them.

Ma bügün da, klassı bitew temir sınıqla jıyıb, birsi klasslanı horlarğa küreşgenlikge, anı Hasan esge almaydı.Even today, though his class gathered up all the scrap iron and struggled to beat the other classes, Hasan pays him no heed.

Show sources