es jıyarğa

/es dʒɯjarʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to gather one's mind

To think something over and reach a considered judgment.

Bir kesekden Batırbiy es jıydı, kiyindi, temir kübürçekden ahça qısımlanı çığarıb...After a while Batyrbiy collected his thoughts, got dressed, and taking the bundles of money out of the iron chest...

to gather one's mind

To rest for a while and recover one's strength.

Bu üç-tört künnü siz, sawut qayğını qoyuğuz da, bir kesek es jıyığız, sawut bermezlik bolsaq, sizni beri nek keltire edik? – dedi Asker.For these three or four days set aside the business of weapons and rest a little — if we were not going to give you weapons, why would we have brought you here? said Asker.

Show sources