ertten ahşı bolsun
/ertten axʃɯ bolsun/
Literal translation
may the morning be good
Intended meaning
A greeting said on meeting someone in the morning.
- Ertten ahşı bolsun, Aysurat, – dep salamlaşdı Mazan, qol berdi, Mahmut quçaqladı, Aysurat a, betin anı öşününe qısıb, jilyadı."Good morning, Aysurat," Mazan said in greeting, and shook hands; Makhmut embraced Aysurat, and Aysurat, pressing their face to Makhmut's chest, wept.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 520