ertte qobub kel
/ertte qobub kel/
Literal translation
get up early and come
Intended meaning
Said in reply to dismiss something as never going to happen and not worth waiting for.
- Ertte qobub kel, men tuwarlanı sürüb kelginçi, – dedi Üsüb Nazirge."Get up early and come, before I'm back with the cattle," Yusup said to Nazir.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 519