ertte-keçden kesin qoşarğa

/ertte-ketʃden kesin qoʃarʁa/

Literal translation

to add oneself from early and late on

To attach oneself to someone, or take one's place beside them, long before the occasion calls for it — beforehand, ahead of time.

«Ayağıŋ kirginçi – tayağıŋ», – dep, ertte-keçden kesin qoşa başlağan Qanşawğa da dert jetdirirge boldu Qarça.Saying "your stick before your foot goes in", Qarcha managed to take his revenge on Qanshau too, who had begun attaching himself to them well in advance.

Show sources