er jürekli
/er dʒyrekli/
Literal translation
man-hearted
Intended meaning
Possessing the full qualities of true manhood: courageous, honourable, and upright.
- Qaya jarılğança, ullu sanlı, çıraylı jaş bolğandı Juburan. Sarı şinli, jumuşaq sözlü, özden közlü, adamlıqnı süe da, tanıy da bilgen, er jürekli.Jubran was a big-framed, handsome young man, as though hewn from a split cliff. Fair-complexioned, soft-spoken, noble-eyed, one who both loved and recognized human decency, and brave of heart.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 518