emçek qarındaşla
/emtʃek qarɯndaʃla/
Literal translation
breast brothers
Intended meaning
Boys who are not born of the same mother but were nursed by one woman, and are therefore held to be brothers.
- Seni jaşlarıŋ bla meni Aslanım emçek qarındaşladıla da! Anı haterin et.[Taybat:] Your sons and my Aslan are milk brothers, after all! Do him that favour.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 518