el awuzuna tüşerge
/el awuzuna tyʃerɡe/
Literal translation
to fall into the village's mouth
Intended meaning
To become the subject of public talk; to have one's conduct gossiped about by everyone around.
- Jaş adamla el awuzuna tüşedile.Young people become the talk of the village.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 515