el aşağan emegen
/el aʃaʁan emeɡen/
Literal translation
an ogre that has eaten the village
Intended meaning
A cruel, domineering person who torments and oppresses the people.
- Elni aşağan emegenden ese el teyrisi küçlü.The village's god is stronger than the ogre that devoured the village.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 515