ekisi da bir itni quyruğudula
/ekisi da bir itni qujruʁudula/
Literal translation
the two of them are one dog's tail
Intended meaning
Neither of the two is any better than the other; they are equally bad.
- Eşta, ekigiz da bir itni quyruğu bolursuz, – dep, Manaf belgi berdi."Evidently the two of you must be one and the same dog's tail," Manaf hinted.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 514