eki tişi bir birine tiymezge
/eki tiʃi bir birine tijmezɡe/
Literal translation
for one's two teeth not to touch each other
Intended meaning
To tremble or shiver, whether from cold or from illness.
- Suwuq jiliklerine tatığandı. Asırı qaltırağandan, İbrahimni eki tişi bir birge tiymeydi.The cold has got into his very bones. Ibrahim is shivering so hard that his two teeth do not touch each other.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 513