eki qolu qurusun

/eki qolu qurusun/

Literal translation

may his two hands wither

A curse wishing death upon someone; used in anger against a person who has wronged the speaker or another.

Ay, anı [Ortabaynı] eki qolu qurusun! Seni da urub, atnı da saŋa urdurub, endi atnı bizge ne aŋa tölew etdirsele, qalay bolluqdu?Oh, may Ortabay's two hands wither! He beat you, and had the horse strike you too, and now if they make us or him pay for the horse, how will that turn out?

Show sources