eki keremi öllükdü

/eki keremi øllykdy/

Literal translation

will he die twice?

A call to face danger boldly, on the grounds that no one escapes death and it comes only once.

Bizde batırğa oq tiymeydi, batırğa süŋü da kirmeydi dep söz bardı. Duniyada eki keremi öllükbüz?! Qorqma da, alğa! – dep, kötürtdü Balaşov.Among us there is a saying that a bullet does not strike the brave man and a spear does not pierce him either. Are we going to die twice in this world?! Don't be afraid — forward! — and so Balashov roused them.

Show sources