eki közü bolurğa

/eki køzy bolurʁa/

Literal translation

for one's two eyes to be (on something)

To keep one's gaze on someone or something without looking away; to have all one's attention taken up by it.

Kitapnı oqurğa kölü barmay, eki közü anasındadı jaşçıqnı.The boy has no wish to read the book; his two eyes are on his mother.

Show sources