eki juqlap esimde da joqdu

/eki dʒuqlap esimde da dʒoqdu/

Literal translation

even sleeping twice it is not in my mind

To have given a matter no thought or concern at all; to have not the slightest notion of it.

Tüzün aytsam, men üy işlegen zamanda, bıllay tüz nietli adam bla qonşuluqda jaşarıqma dep, eki juqlap esimde da joq edi.To tell the truth, when I was building my house, it never once crossed my mind that I would live next door to such a good-hearted person.

Show sources