eki egeçden tuwğanla tana tuluq alışmazla

/eki eɡetʃden tuwʁanla tana tuluq alɯʃmazla/

Literal translation

those born of two sisters will not swap a calf hide

Relatives on the mother's side deal open-handedly with one another and do not bargain over what they give.

Bir söz qoşmadı, talanŋan, egeçden tuwğanla tana tuluq alışmazla dep, bıllaylağa ayta bolurla.He did not add a single word, the wretch; it must be of people like these that they say "those born of sisters will not swap a calf hide".

Show sources