eki ayağını tübünde çöp sınmazğa
/eki ajaʁɯnɯ tybynde tʃøp sɯnmazʁa/
Literal translation
for not a twig to break under one's two feet
Intended meaning
To be filled with joy, so elated that one feels weightless.
- Hasannı eki ayağını tübünde çöp sınmaydı.Hasan is so overjoyed that not a twig breaks under his feet.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 509