ekewge üçew dep

/ekewɡe ytʃew dep/

Literal translation

saying "three for the two"

Said of someone who attaches themselves to whatever company they come across, making no distinction between people.

Ekewge üçew dep, Ahmatnı bla Aslannı alayda taphanıma quwanıb, ala da es jıyğınçı, qatlarına janladım.Making a third where there were two, glad to have found Ahmat and Aslan there, I sidled up beside them before they had even gathered their wits.

Show sources