ebi kelib jaşarğa
/ebi kelib dʒaʃarʁa/
Literal translation
to live with one's knack coming
Intended meaning
To get along well together, understanding one another's ways and living in mutual accord.
- Bıla bir biri tilin aŋılağan, bir biri qılıqların, halilerin bilib, ebileri kelib jaşağan qarındaşlağa uşaydıla.They are like brothers who understand each other's language, who know each other's manners and temperaments, and who live in harmony.
- Sen qalay süyseŋ alay ayt, özge men ebim kellik, tilimi allıq adamımı qarap körgenley da tanıyma, – dedi Quşjeter."Say it however you like, but I recognize at first glance the person I will get along with, the one who will accept what I say," said Kushzheter.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 508