eşitmegenin eşitdirirge

/eʃitmeɡenin eʃitdirirɡe/

Literal translation

to make someone hear what they have not heard

To rebuke someone harshly, saying bitter and abusive things to them.

Közüm a bir körsün! Anam haripni janı üçün, men aŋa eşitmegenlerin eşitdirirme.Just let my eyes see it! For the sake of my poor mother's soul, I will give them such a scolding as they have never heard.
Tohtasın, ol beri bir qaytsın – ömüründe eşitmegenlerin eşitdirirme.Let them wait, let them just come back here — I will make them hear what they have never heard in their life.

Show sources