eşik jarığın qoymazğa
/eʃik dʒarɯʁɯn qojmazʁa/
Literal translation
not to leave the light of the door
Intended meaning
To call on someone again and again, going to their house all the time.
- Aladan da keleçile, eşik jarığıbıznı qoymağança, jürüydüle.Matchmakers from their side too keep coming, as though they never left our doorway.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 528