eşek mıyısı aşarğa

/eʃek mɯjɯsɯ aʃarʁa/

Literal translation

to eat donkey's brain

To become foolish or dim-witted; to behave senselessly.

Qaladı, qaladı dep turmay, alıb ket degenimi aŋılamaymısa?! Sen eşek mıyısı aşağan bolursa.Instead of going on about it being left behind, don't you understand that I told you to take it away?! You must have eaten donkey's brain.
«Saŋa alay kerek edi, eşek mıyısı aşağan suwburunbet», – deydi."That's just what you deserved, you brainless slob who ate donkey's brain," he says.

Show sources