duwası tohtarğa

/duwasɯ toxtarʁa/

Literal translation

for one's prayer to stop

For the prayers said over a dead person each morning for the first three days after the death to come to an end.

Ne küreşsele da, duwası tohtağınçı jetalmadıla uzaq ahlula.However hard they tried, the distant relatives could not arrive before the prayers for him had ended.

Show sources