duniyanı uwatırğa
/dunijanɯ uwatɯrʁa/
Literal translation
to shatter the world
Intended meaning
To live freely and in full comfort, doing just as one pleases and enjoying oneself without a care.
- Eriksele, İssi suwğa köz açarğa kete da qala, kün uwathan keziwleri bolğandı.When they grew bored they would keep going off to Issi-Suu to take their ease — there were times when they lived it up.
Variants
- kün uwatırğa (Karachay)
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 160