duniyanı başına jıyğan
/dunijanɯ baʃɯna dʒɯjʁan/
Literal translation
having gathered the world into one's head
Intended meaning
Knowing about everything; educated and widely informed.
- Duniyada bolğan, bola turğan zatlanı aŋılarğa, bilirge, duniyanı başına jıyğan, anı qalay ösgenin, türlenŋenin aŋılağan adamla sanlap bir tuwadıla.People who can grasp and know the things that have happened and are happening in the world, who have gathered the world into their heads, who understand how it grew and how it changed, are born only a countable few.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 160