duniyadan ketginçi

/dunijadan ketɡintʃi/

Literal translation

until (one) departs from the world

For the whole remaining span of a person's life; up to the end of their days.

Janaqayıt [Zaliyhanlanı] birgesine ösgen Habu Katsiev bla, biraz tamataraq Hoçulanı Salih bla, Botaşlanı İssa bla, malqar halqnı ençi adamı, jigiti Sottalanı Adilgeriy bla, ala duniyadan ketginçi, şuyohluqnu jürütgenley turğandı.Janakayit kept up his friendship, until they departed this world, with Khabu Katsiev who grew up at his side, with the somewhat older Salikh Khochulany, with Issa Botashlany, and with Adilgeriy Sottalany, a man of note and a hero of the Balkar people.

Show sources