duniyadan haparı bolmazğa
/dunijadan xaparɯ bolmazʁa/
Literal translation
to have no news of the world
Intended meaning
To be wholly ignorant, knowing and understanding nothing of life.
- Puşkinni, Lermontovnu, Çernışevskiyni, Tolstoynu, Çaykovskiyni, Belinskiyni, Repinni, Şişkinni billikmi edik? Alanı bilmegenŋe duniyadan haparı bardı derge bolluqmudu?Would we have known Pushkin, Lermontov, Chernyshevsky, Tolstoy, Tchaikovsky, Belinsky, Repin, Shishkin? Could one say of someone who does not know them that he knows anything of the world?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 159